Общие коммерческие условия

Общие коммерческие условия

(далее именуемые «Условия»),регулирующие отношение между

компанией LANIK s.r.o. (ООО «ЛАНИК»),местонахождение г. Босковице, ул. Хрудихромска 2376/17, индекс 680 01, идентификационный №: 28470991, зарегистрированной в Торговом реестре при Областном суде в г. Брно, часть С, вставка 71917, e-mail: info@lanik.eu (далее именуемая »Компания ЛАНИК»); и
Заказчиками Компании ЛАНИК, то есть лицами, которые вступают в переговоры с Компанией ЛАНИК относительно продуктов, предлагаемых Компанией ЛАНИК, с целью заключения договора купли-продажи между этим лицом – покупателем и Компанией ЛАНИК – продавцом (далее именуемый «Заказчик»).

Вступительные положения

Настоящие Общие коммерческие условия более подробно определяют и уточняют права и обязанности Компании ЛАНИК и ее Заказчиков в отношении продажи и покупки продуктов и услуг. Все поставки продуктов и услуг осуществляются в соответствии с условиями, указанными в настоящих Общих коммерческих условиях, если не согласовано другое между Компанией ЛАНИК и конкретным Заказчиком.

Определение терминов

Для целей настоящих Условий следующим терминам присвоены указанные ниже значения:

Договор купли-продажи
- имеет значение, указанное в ст. 3.4. настоящих Условий
Подтверждение заказа
- имеет значение, указанное в ст. 3.2. настоящих Условий
Документация для продукта
- означает сертификаты качества, техническую спецификацию отдельных Продуктов или любые другие документы, из которых вытекают условия для надлежащего и безопасного применения отдельных Продуктов, как указано в Приложении № 1 к настоящим Условиям, или как они будут сообщены Заказчику в рамках согласования Договора купли-продажи
Продукты
- означают (i) пенокерамические фильтры VUKOPOR® качества A, S, HT, LD; и (ii) изделия из технической керамики
Форс-мажор
- означает препятствия на стороне третьих лиц, возникшие независимо от воли Компании ЛАНИК и перевозчика и препятствующие надлежащему или своевременному выполнению обязательств, вытекающих из Договора купли-продажи
Заказ-наряд
- означает предмет покупки по конкретному Договору купли-продажи, который Компания ЛАНИК продает, перевозчик перевезет и за который Заказчик обязуется заплатить цену, определенную в каждом из Договоров купли-продажи

Заключение Договора купли-продажи

3.1 Заказ/Запрос:

Заказчик – это лицо, запрашивающее у Компании ЛАНИК любой из Продуктов по определенной спецификации, качеству или количеству, а именно в письменной форме, по электронной почте, по телефону или в другой доказуемой форме. Отправляя запрос, Заказчик выражает заинтересованность в заключении договора купли-продажи с Компанией ЛАНИК. Это действие Заказчика (как запрашивающего лица), независимо от того, называется ли оно запросом, заказом или по другому, считается выражением заинтересованности Заказчика в заключении договора купли-продажи с Компанией ЛАНИК.

3.2 Проект договора купли-продажи:

После получения заказа в соответствии с предыдущим абзацем Компания ЛАНИК составит и отправит в письменном виде или по адресу электронной почты Заказчика (с которого был получен запрос) сообщение (или документ) под названием «Подтверждение заказа» (далее «Подтверждение заказа»), в котором будут определены в частности:

подтвержденная (или вновь разработанная) спецификация продаваемых Продуктов (вид, количество, качество, цена за единицу продукции, общая цена);
идентификационные данные Компании ЛАНИК (продавца) и идентификационные данные Заказчика (покупателя); и/или связь по телефону, факсу или электронной почте;
наименование получателя Заказа- наряда и место доставки Заказа-наряда;
номер счета и банковские реквизиты Компании ЛАНИК;
условия оплаты, в частности срок оплаты, общая стоимость за поставку Продуктов;
способ транспортировки и наименование перевозчика;
дата отправления Заказа-наряда (т.е. передача Заказа-наряда перевозчику для транспортировки);
цена за транспортировку Заказа-наряда (или верхний предел цены, предусмотренной за транспортировку Заказа-наряда посредством перевозчика).

3.3 Способы принятия проекта:

Заказчик, который пока не заключил никакой договор купли-продажи с Компанией ЛАНИК (т.е. первый заказчик), должен однозначно высказать свое согласие с проектом договора купли-продажи в виде Подтверждения заказа по электронной почте или в другой письменной форме. Однако, при любых последующих покупках от Компании ЛАНИК согласие Заказчика с договором купли-продажи, основные особенности которого содержатся в Подтверждении заказа, считается выданным, если Заказчик в течение трех (3) рабочих дней после принятия Подтверждения заказа не отправил никаких письменных оговорок (дополнения, отклонения или другие изменения) Компании ЛАНИК.

3.4 Заключение Договора купли-продажи:

Если (i) Заказчик утвердит данные, содержащиеся в Подтверждении заказа, в течение трех (3) рабочих дней или если (ii) Компания ЛАНИК не получает в течение трех (3) рабочих дней с момента отправки Подтверждения заказа никаких письменных оговорок, Подтверждение заказа считается утвержденным и Договор купли-продажи (т.е. договор, содержание которого изложено в Подтверждении заказа) между Компанией ЛАНИК и Заказчиком заключенным (далее – «Договор купли-продажи»),а именно на четвертый (4-й) рабочий день после отправки Подтверждения заказа. Однако, если Компания ЛАНИК получит от Заказчика в течение 3 (трех) рабочих дней с момента отправки Подтверждения Заказа любые оговорки, Стороны согласуют модификацию договорных условий и составление нового Подтверждения заказа; положения настоящего пункта распространяются на принятие нового составленного Подтверждения заказа и на заключение Договора купли-продажи.

3.5 Ответственность перед заключением Договора купли-продажи:

Заказчик осознает, что Компания ЛАНИК не несет ответственность ни за какой вред, причиненный Заказчику или любыми третьими лицами до доставки Заказа-наряда получателю.

3.6 Условия Договора купли-продажи:

Если не оговорено иное в Подтверждении заказа, с Договором купли-продажи согласовываются нижеприведенные соглашения, заявления и гарантии:

Продукты и технические характеристики: Заказчик надлежащим образом ознакомлен с Продуктами и с документацией по Продуктам.
Валюта: Валюта, в которой заключается Договор купли-продажи, – это доллары США (USD), евро (EUR) или чешские кроны (CZK).
Перевозчик и фрахт (плата за перевозку): Компания ЛАНИК обязуется утвердить в качестве перевозчика субъект с достаточным опытом в области внутренних и международных перевозок, при этом цена за перевозку не будет выше цены, указанной в Подтверждении заказа.
Разрешение на экспорт: Компания ЛАНИК и перевозчик приобретут все разрешения, необходимые для экспорта Заказа-наряда за свой счет. Заказчик обязуется в случае необходимости оказать содействие.
Разрешение на импорт: Заказчик осведомлен обо всех разрешениях, необходимых для надлежащей и своевременной доставки (импорта) Заказа-наряда и он уже приобрел эти разрешения. Расходы и риски, связанные с получением этих разрешений, несет Заказчик. Заказчик обязан в любое время доказать наличие любого подобного необходимого разрешения Компании ЛАНИК по ее запросу.
Если Заказчик не может получить разрешение на импорт от своего имени и за свой счет, Компания ЛАНИК это сделает при содействии Заказчика. Однако в таком случае Заказчик обязуется предоставить Компании ЛАНИК все необходимое содействие и возместить Компании ЛАНИК все связанные с этим расходы.
Если в соответствии с разрешением на импорт Заказчик обязан составлять, хранить или передавать любые записи, Заказчик обязуется вести себя и действовать в соответствии с (i) такими разрешениями и (i) правовыми нормами, на основании которых было разрешение выдало.
Отправка: Компания ЛАНИК обязуется передать Заказ-наряд перевозчику вместе с упаковочным листом, содержащим информацию об упаковке Заказа-наряда, не позднее на день отправки, указанный в Подтверждении заказа. Если Заказчик попросит об этом однозначно и своевременно, Компания ЛАНИК также передаст перевозчику Сертификат качества, подтверждающий, что Заказ-наряд (или только его части, подлежащие испытаниям) были протестированы и укомплектованы в соответствии с Подтверждением заказа.
Передача и приемка: Обязательство Компании ЛАНИК по доставке (передаче) Заказа-наряда считается надлежащим образом выполненным в момент передачи Заказа-наряда перевозчику не позднее, чем в день отправки. Заказчик обязуется обеспечить, что Заказ-наряд будет надлежащим образом принят от перевозчика. Заказчик обязан выполнить внешний осмотр упаковки в течение приемки от перевозчика.
Налоговый документ: Заказчик обязуется должным образом и своевременно оплатить стоимость Заказа-наряда в соответствии с правильно оформленным налоговым документом (счет-фактура).
Оговорка о праве собственности: Заказчик становится владельцем отдельных движимых вещей, представляющих собой содержание Заказа-наряда лишь в момент, когда он должным образом возместит Компании ЛАНИК цену, указанную в налоговом документе.

Ответственность за транспортировку, дефекты и повреждения. Случаи нарушения

4.1 Риск повреждения:

Компания ЛАНИК несет риск повреждения товара (Заказа-наряда) только до момента передачи Заказа-наряда перевозчику. С момента передачи риск повреждения Заказа-наряда несет перевозчик (факт, что перевозчик не является прямым договорным партнером Заказчика, ничего не меняет).

4.2 Ответственность перевозчика:

Если перевозчик своим действием (или, наоборот, бездействием) вызовет претензию об ответственности за дефекты или повреждения, Компания ЛАНИК и Заказчик обязаны совместно действовать против такого перевозчика.

4.3 Форс-мажор:

Компания ЛАНИК не несет ответственности перед Заказчиком за ущерб, возникший в результате форс-мажорных обстоятельств, которые нельзя было предвидеть во время заключения Договора купли-продажи.

4.4 Ограничение ответственности за ущерб:

Любая ответственность Компании ЛАНИК или Заказчика ограничена в максимальном размере суммой, соответствующей цене данного Заказа-наряда, из которого или в связи с которым ущерб возник.

4.5 Случаи нарушения:

Любое нарушение обязательств, вытекающих из Договора купли-продажи или настоящих Условий, считается нарушением договорных обязательств.

4.6 Нарушения со стороны Заказчика:

Если Заказчик нарушит любое из своих денежных обязательств, вытекающих из Договора купли-продажи или настоящих Условий, имеет Компания ЛАНИК право на договорный штраф в размере 0,5% от невозмещенного денежного обязательства за каждый день просрочки за каждое такое нарушение обязательств. Если Заказчик нарушит любое из своих неденежных обязательств, вытекающих из Договора купли-продажи или настоящих Условий, имеет Компания ЛАНИК право на договорный штраф в размере 0,5% от цены Заказа-наряда, с которым связано нарушение неденежного обязательства. Если Заказчик нарушит любое положение Договора купли-продажи или настоящих Условий и этот факт вызовет вред на стороне Компании ЛАНИК (фактический ущерб, упущенная выгода, обыкновенный вред, дополнительные транспортные расходы), расходы для консультантов (юридических, налоговых, технических) на сумму, превышающую 1000 евро (или ее эквивалент в соответствующей валюте), Заказчик обязан возместить эти расходы Компании ЛАНИК по ее запросу.

4.7 Нарушения со стороны Компании ЛАНИК:

Если Компания ЛАНИК просрочит выполнение любого своего обязательства, вытекающего из Договора купли-продажи и настоящих Условий, имеет Заказчик право на договорный штраф в размере 0,5% от цены Заказа-наряда, с которым нарушение обязательства связано, за каждый день просрочки.

4.8

Согласование права на договорный штраф не распространяется на право на возмещение ущерба. Применение положений раздела 2050 Закона № 89/2012 Свода, Гражданский кодекс (далее именуемый «Гражданский кодекс») исключено.

Решающее право и разрешение споров

5.1

Договор купли-продажи и настоящие Условия, а также отношения между Компанией ЛАНИК и Заказчиком, которые здесь однозначно не урегулированы, руководствуются чешским законодательством, в частности Гражданским кодексом и другими соответствующими правовыми нормами Чешской Республики, при этом Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров (Сообщение № 160 / 1991 Свода Федерального министерства иностранных дел о Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров) не применяется.

5.2

Все споры, которые не удастся вырешить мирным путем между Компанией ЛАНИК и Заказчиком, будут решаться судом с территориальной и предметной подсудностью по месту нахождения Компании ЛАНИК.

6 Прочие и заключительные положения

6.1 Доставка:

Письменное выражение воли считается составленным и доставленным также (i) в случае доставки Заказчику путем отправки Заказчику по обыкновенно используемому электронному сообщению; и (ii) в случае доставки Компании ЛАНИК – по адресу электронной почты, указанному в заголовке настоящих Условий. Уведомления и документы, доставляемые в соответствии с настоящими Условиями, будут на чешском или на английском языке.

6.2 Перевод, уступка и зачет:

Заказчик не имеет права уступать любую свою дебиторскую задолженность третьему лицу или засчитывать ее против дебиторской задолженности Компании ЛАНИК относительно Заказчика без предварительного письменного согласия Компании ЛАНИК.

6.3 Конфиденциальность информации:

Заказчик и Компания ЛАНИК будут последовательно сохранять конфиденциальность деловой информации, причем – за исключением бухгалтерских и налоговых документов – все документы и договоренности, переданные Заказчику в любое время с момента заключения первого Договора купли-продажи (в соответствии с настоящими Условиями) с Компанией ЛАНИК, считаются конфиденциальной деловой информацией.

6.4 Согласие Заказчика с Условиями:

Если в Договоре купли-продажи или в конкретном Подтверждении заказа не указано другое, Заказчик согласится, что настоящие Условия будут распространяться на отношение между Компанией LANIK и Заказчиком, основывающееся на Договоре купли-продажи, и это согласие считается выраженным уже в момент отправления запроса в соответствии с абзацем 3.1 настоящих Условий.

6.5 Срок и сила действия Условий, опубликование Условий:

Настоящие Условия вступают в силу с 01.06.2016г. Настоящие Условия отменяют и полностью заменяют все предыдущие соглашения между Компанией ЛАНИК и Заказчиком. Настоящие Условия опубликованы на https://www.lanik.eu.

В г. Босковице, 01.06.2016
LANIK s.r.o.